Юрист-контрактёр (международное право, английский и русский языки)

Добро пожаловать в SORP Group — ведущую консалтинговую компанию в ОАЭ с 17-летним опытом успешной реализации более 3000 проектов. Мы гордимся тем, что предоставляем комплексные решения для международного бизнеса, включая регистрацию компаний, открытие банковских счетов, иммиграционную поддержку, международные платежи и логистические услуги. Наша команда — это профессионалы, которые стремятся к высоким стандартам и готовы поддержать наших клиентов на каждом этапе их пути.

О вакансии:
Мы ищем юриста-контрактёра, который станет важной частью нашей команды. Ваша основная задача будет заключаться в разработке, проверке и согласовании контрактов на английском и русском языках, а также в обеспечении их соответствия международным стандартам и принципам нашей компании.

Ваши обязанности:
- Подготовка и проверка двуязычных договоров с контрагентами, клиентами и в рамках внутригрупповых отношений.
- Обеспечение соответствия контрактов международным правовым стандартам, законодательству ОАЭ (опыт в этой области приветствуется, но не является обязательным) и корпоративным принципам компании.
- Консультирование внутренних подразделений по вопросам договорного права и анализ юридических рисков.
- Участие в переговорах с клиентами и партнёрами, защищая интересы компании.
- Контроль исполнения договоров и разработка стандартных форм контрактов.
- Учет требований российского законодательства при работе с контрагентами из РФ в отдельных случаях.

Что мы ожидаем от вас:
- Опыт работы от 3 лет в области международного договорного права.
- Свободное владение английским и русским языками (не ниже уровня C1).
- Приветствуется понимание английского права, международного коммерческого арбитража (LCIA, ICC) и законодательства ОАЭ.
- Опыт работы с двуязычными контрактами (B2B, B2C, внутренние корпоративные соглашения).
- Умение анализировать риски и находить решения в сложных юридических ситуациях.
- Опыт работы в международных компаниях, IT, финтехе или инвестициях будет вашим преимуществом.

Формат работы:
Мы предлагаем работу в офисе с возможностью командировок, что даст вам возможность расширить свои горизонты и получить уникальный опыт.

Если вы хотите стать частью нашей команды и внести свой вклад в успешное развитие международного бизнеса, мы будем рады видеть вашу кандидатуру!