Переводчик с английского языкаВакансия в архиве

Уровень зарплаты
з/п не указана
Город
Тобольск
Требуемый опыт работы
3–6 лет

ПРОЕКТНЫЙ ОФИС «ЗапСибНефтехим»

Обязанности:

  • Перевод документации с обязательным использованием специализированного ПО (SDL Trados Studio);
  • Подготовка документов для работы в специализированном ПО (SDL Trados Studio): распознавание OCR с использованием специализированного ПО (напр., Abbyy PDF Transformer);
  • Форматирование документов до перевода специализированном ПО и после;
  • Редактирование простых графических элементов с использованием штатного ПО Microsoft (Paint, средства редактирования Microsoft Office);
  • Устный последовательный перевод / устный синхронный перевод в рамках рабочих совещаний на площадке строительства и за рубежом.

Требования:

  • Высшее образование (переводчик);
  • Английский язык: свободный, с техническим уклоном;
  • Опыт работы переводчиком в строительной сфере / на производстве от 3 лет;
  • Навыки синхронного / устного последовательного и письменного перевода;
  • Владение технической терминологией обязательно;
  • Опытный пользователь ПК: Пакет MS Office, САТ SDL Trados Studio или аналог.

Условия:

  • Заработная плата по результатам собеседования;
  • Премии по результатам работы;
  • Релокационный пакет для иногородних сотрудников;
  • Добровольное медицинское страхование;
  • Оформление по ТК РФ;
  • Спорт и социальная программа для сотрудников и их детей.

Тип занятости

Полная занятость, полный день
Отклик направлен работодателю
Сопроводительное письмо к отклику
Написать сопроводительное письмоПисьмо отправлено
Произошла ошибка, попробуйте ещё раз

Вакансия в архиве